kaunide kaunite

Postimees, 16. sept 2018.

Advertisements

Kadunuke ajab läbi piskuga & aastatagune uudis

Pealkirja “Kurb uudis…” all avaldas ÕL kaastunnet mullu septembris (aasta tagasi) surnud proua lähedastele ja kirjutas, et praegu on ta töötu ja ajab läbi piskuga.  Ka viimases lauses on vead: “legendaarsele poliitentusiasti lähedastele…”.
Õhtuleht, 29. aug 2018.

sovrin

Otsetõlkena on kirjutatud sovrin, suverääni asemel.
Postimees/Elu, 25. aug 2018.

Endine Ilves

Kes ta siis nüüd on?
Postimees 7. juuni 2018.

Kellele Cannes, kellele kann…

Vene keeles on Cannes’i nimi Канн ja kas seetõttu või teadmatusest on tõlkes tekkinud Canne, aga jutt on kanniõnnetusest 🙂
Postimees, 20. mai 2018.

palgapa

Postimees, 6. mai 2018.

Au-tasu nimeline parim

Postimees, 16. apr 2018.